LINGUISTIC STUDIES IN FIELD TERMINOLOGICAL SYSTEMS
PDF

Keywords

term, conceptualization, categorization, prototype, conceptosphere, core, periphery, lexical unit

Abstract

This article is devoted to the discussion of current issues related to field terminology in modern linguistics. In particular, the theoretical views of world linguists related to terminology, the linguistic laws proposed by them for the development of the field are analyzed. Differences in the meaning and content of terms in international languages, specific features, classification and systematization scales in terms of application are studied in cross-sectional aspect. The historical and modern reasons for the adoption of many foreign words as terms are tried to be justified by means of examples. The problem of understanding complex terms in field texts is thoroughly discussed and the importance of national words is shown. In order to improve the state of national terminology and terminology, a proposal was made to develop scientifically based terminological standards and software for evaluating scientific works on the redundancy of foreign words. In addition, conceptualization and categorization in terminological systems, development factors of field terminology, issues of terminological systematization have been thoroughly analyzed. In particular, the lexical composition of the language, its place in the terminology of the field, linguistic features were in the center of discussion. The emergence of the concept concept, the need to identify and differentiate the surrounding objects of reality in the process of linguistic understanding of the world, terminological concepts are constantly improved and changed under the influence of other field concepts, accompanying the concept expressed by a special word and its medium. A solution was found to such critical issues as the sum of associations, ideas, and experiences. In the article, the suggestions and views of foreign linguists on the topic are thoroughly analyzed.

PDF

References

Evans V., Green M. Cognitive Linguistics. An Introduction. Edinburgh University Press. 2006. – 830 p.

Александрова О. В., Кубрякова Е. С. Виды пространств текста и дискурса // Категоризация мира: пространство и время. Материалы научной конференции. Под ред. проф. Е. С. Кубряковой, проф. О. В. Александровой. М.: Диалог-МГУ, 1997. С. 15-25.

Болдырев Н.Н. Концепт и значение слова / Н.Н. Болдырев // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. – Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2001. – С. 25-36.

Голованова Е.И. Введение в когнитивное терминоведение: Флинта, Наука; Москва, 2011.

Демьянков В.З. Термин «концепт» как элемент терминологической культуры // Язык как материя смысла: Сборник статей в честь академика Н. Ю. Шведовой / Отв. ред. М. В. Ляпон. – М.: Издательский центр «Азбуковник», 2007. (РАН: Институт русского языка им. В. В. Виноградова). - С. 606-622.

Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. – Волгоград: Перемена, 2002. – 477 с.

Киселева С.В. Когнитивный подход к изучению вариантности терминов // Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков / под. ред. И.Ю. Щемелевой. Вып. 5. СПб.: Астерион, 2013. - С. 26-35.

Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Рос. академия наук. Ин-т языкознания. — М.: Языки славянской культуры, 2004. – С. 319.

Кубрякова, Е. С. О термине «дискурс» и стоящей за ним структуре знания // Язык. Личность. Текст: Сборник статей к 70-летию, 2004. – С. 319.

Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Изв. АН. Серия литературы и языка. Т. 52. № 1. 1993. С. 3-9.

Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику: Учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2004. – С. 37.

Нильсен Е.А. Концепт как базовое понятие когнитивной лингвистики // Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков / под. ред. И.Ю. Щемелевой. Вып. 2. СПб.: Ютас, 2010. – С. 24.

Новодранова В.Ф. Использование методов когнитивной лингвистики в медицинском терминоведении. Когнитивные исследования языка. Вып. XXVI: Когнитивные технологии в теоритической и прикладной лингвистике: материалы Международной научной конференции / отв. ред. вып. Т.В. Хвесько. - М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина; Тюмень: Издательство рекламно-полиграфический центр «Айвекс», 2016. – С. 554-559.

Новодранова В.Ф. Когнитивная карта науки // Международный конгресс по когнитивной лингвистике: сб. мат-в 26-28 сентября 2006 г. – Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2006. - С. 69-70.

Попова З.Д. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. 314 с.

Попова З.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж: Истоки, 2003. С. 37.